Переводчик

Обязанности

• Устный последовательный перевод речи сотрудников и гостей компании с китайского на русский и с русского на китайский языки Устный перевод текста с китайского на русский и с русского на китайский Письменный перевод инструкций, регламентов, протоколов, писем, отчётов, договоров и другой нормативной и технической документации с китайского на русский и с русского на китайский языки При переводе обеспечивает точное соответствие перевода лексическому, стилистическому и смысловому содержанию переводимы
• Изучение информационных материалов для подготовки к переводу Изучение терминологии в заданной сфере профессиональной деятельности Составление тематического словаря

Требования

• Опыт работы: от 1 года
• Квалификация: Опыт работы
• Образование: Высшее образование — бакалавриат
• Требования: свободное владение устным и письменным китайским, английским и русским языком понимание терминологии, связанной с производством бурильной трубы, металлургии разбираться в процессах производства и контроля качества на производстве (для грамотного перевода) и недопущению ошибок, которые могут привести к серьезным последствиям на производстве умение адаптировать текст для лучшего понимания специалистами внимательность, коммуникабельность
• Навыки: Деловая переписка, ведение деловой переписки, Устный перевод, Письменный перевод, Редактирование переводов, Перевод текстов, Синхронный перевод, Деловая переписка, ведение деловой переписки, Устный перевод, Письменный перевод, Редактирование переводов, Перевод текстов, Синхронный перевод

Условия

• График работы: Полный рабочий день

Адрес

Свердловская область, Невьянский район, г Невьянск, Демьяна Бедного улица, д. Д. 47, К. 1, , Отдел кадров ООО "Технология Бурения" расположен на 4 этаже, 409 кабинет.