Подготовка, редактирование и корректура деловой документации (договоры, спецификации, служебные записки, протоколы переговоров) Составление и редактирование аналитических материалов, отчетов, презентаций для руководства компании.
Перевод и адаптация деловой корреспонденции с китайского языка на русский и обратно (письма, контракты, техническая документация).
Ведение архива договорной документации, контроль соответствия текстов законодательству РФ и внутренним стандартам компании.
Подготовка информационных материалов для внутреннего корпоративного портала, разделов о деятельности компании.
Согласование проектов документов с контрагентами, юристами и финансовой службой.
Требования
Опыт работы: от 3 года
Квалификация: .
Образование: Высшее образование — бакалавриат
Требования: Опыт письменного перевода договоров и коммерческой переписки с китайского на русский
Осуществление редактирования статей, информационных и нормативных материалов. Проверка по первоисточникам правильность написания приводимых цитат и цифровых дан
Осуществляет редактирование информационных и нормативных материалов. Участвует в подготовке издательских договоров с авторами и трудовых соглашений с внешними р
осуществляет редактирование выпускаемой редакционно-издательским отделом научно-методической литературы, информационных и нормативных материалов с целью обеспеч
Редактор киностудии "Артекфильм" Принимает участие в разработке концепции, календарно тематических и производственных планов. Составляет техническое задание для
Редактура и профессиональный перевод на иностранные языки учебно-методической научной и научно-популярной литературы пособий сборников каталогов в том числе в э